Japanese Texts - Japanese-Flashcards.com

The beautiful wife

Mon, 26 Jul 2010 17:13:05 +0100

美しい妻

70歳で大金持ちの男やもめ、橋本さんは、綺麗でとても色っぽい20歳の女性と一緒に社交クラブを訪れました。

社交クラブの彼の友人達はみんな、とても驚きました。

何より先に彼らは尋ねました。「橋本さん、こんなにかわいいガールフレンド、どうやって手に入れたんだい?」

橋本さんは答えました。「ガールフレンド?　彼女は僕の妻だよ。」　

「どんなふうに彼女を説得して結婚するように頼んだんだい？」

「年をごまかしたんだ。」、と橋本さんは答えました。

「ほんの50歳だよ、って言ったのかい？」

橋本さんは微笑んで答えました。「いいや、90歳だって言ったんだ。」

[Explain Text]

I'm the boss!

Mon, 19 Jul 2010 15:25:14 +0100

ボスは私だ！

ある上司は、部下達が自分にあまり敬意を払わないことに腹を立てていました。

少し考えた後、彼はある考えを思いつきました。

彼は、「ボスは私だ！」と書かれた看板を買い、自分のオフィスのドアに掛けました。

翌日、彼はその看板の下に誰かがメモを貼り付けたことに気付きました。

「奥様からお電話がありました。看板を返してほしい、とのことです。」

[Explain Text]

The accident

Mon, 19 Apr 2010 16:37:54 +0100

事故

正人：やあ、明。なんで遅刻したの？

明：高速道路で事故があったんだ。10キロ以上も渋滞してたんだよ。

正人：ええっ、怪我人はいなかった？

明：ラジオでは重傷の人はいないって言ってたよ。

[Explain Text]

Southeast Asia

Mon, 05 Apr 2010 22:55:32 +0100

東南アジア

デイビッド：東南アジアのこと、よく知ってる?

直之：うん、12年間住んでたからね。

デイビッド：行ってみるならどの国がいいかな?

直之：英語話者にはマレーシアやシンガポールが行きやすいよ。その他の国では、みんながヨーロッパの言語を話すわけではないから、もっと難しいね。

デイビッド：君のお気に入りの国はどこ？

直之：タイだよ。

デイビッド：それはどうして？

直之：素晴らしい砂浜があって、値段も手頃なんだ。英語が少し話せる人もたくさんいるよ。

デイビッド：なるほど。教えてくれてありがとう。

[Explain Text]

Sudan

Tue, 16 Mar 2010 15:46:28 +0000

スーダン

スーダンはアフリカにある国です。首都はハルツームです。

スーダンは、エジプト、エリトリア、エチオピア、ケニア、ウガンダといったたくさんの国と国境を接しています。また、紅海を臨む海岸があります。

スーダンは、アフリカで最大の国です。

北部は暑く、雨のほとんど降らない砂漠のような気候で、一方、南部はより熱帯性です。

ナイル川がスーダンを縦断するように流れ、作物に水を提供しています。

この国は主に、アラブ人がより多く住む北部と、アフリカ出身の人々がより多く住む南部とに分かれています。

スーダンには約3,800万人の人々が住んでいます。このうち約400万人の人々がハルツームに住んでいます。

アラビア語がスーダンの公用語です。

スーダン人の大部分はイスラム教を信仰しています。キリスト教徒は少数です。

スーダンでは、数年に渡ってダルフール紛争が継続中です。この紛争で、40万人以上の人々が亡くなりました。

[Explain Text]

Posting a letter

Mon, 01 Mar 2010 17:23:22 +0000

手紙を出す

（卓也は両親への手紙を出すために郵便局へ入る）

卓也：こんにちは。この手紙をアメリカ宛てに送りたいのですが。いくらかかりますか？

郵便局員：どういう便で送られますか？

卓也：航空便でお願いします。

郵便局員：かしこまりました。手紙をその秤の上に載せてください。

（卓也は手紙を秤に載せる）

郵便局員：はい、では250円になります。

（卓也は郵便局員に300円を渡す）

郵便局員：ありがとうございます。こちらがお釣りでございます。

卓也：ありがとう。

[Explain Text]

Checking into a hotel

Mon, 15 Feb 2010 12:50:49 +0000

ホテルにチェックインする

村上：こんにちは、村上健二の名前で部屋を予約してあるのですが。

受付係：かしこまりました。こちらの用紙にご記入をお願いいたします。

（村上は用紙に記入をする）

村上：はい、できました。

受付係：こちらがお客様の鍵でございます。

村上：ありがとうございます。

受付係：お部屋は209号室、二階の左手でございます。

[Explain Text]

Tuna Sandwich

Mon, 01 Feb 2010 16:41:57 +0000

ツナ・サンドイッチ

妻：あなた、お腹すいてる？

夫：うん、そうだね。

妻：サンドイッチはどう？

夫：いいね。

妻：ツナ・サンドイッチはどう？

夫：うん、でも玉ねぎ抜きでお願いするよ。

妻：分かったわ。

[Explain Text]

Two muffins

Tue, 19 Jan 2010 18:01:39 +0000

二つのマフィン

マフィンが二つ、オーブンに入っています。

一つがもう一方に言いました：「あー、ここ本当に暑くない?」

もう一方が答えました：「うわぁ! マフィンがしゃべった!」

[Explain Text]

Swimming

Mon, 28 Dec 2009 14:43:50 +0000

水泳

直美：こんにちは、洋子。水泳に行かない?

洋子：うーん、どうかなぁ。

直美：いいじゃない、お医者さんが腰のためにいいって言ってたわよ。

洋子：私の腰痛にいいかもしれないわね。

直美：きっとそうよ!　週末に行きましょう。

洋子：オッケー、行きましょう!

[Explain Text]