イスラム教は、中東の主要な宗教だ。 Islam is the main religion in the Middle East.    [Explain]

もう食事済んだ？ Have you already eaten?    [Explain]

彼らは沈んだ気持ちで、怪我をした動物を安楽死させることにした。 With a heavy heart they decided to put the injured animal to sleep.    [Explain]

普通の日だったら、そんなことは起きないだろう。 On a normal day such a thing won't happen.    [Explain]

私は毎朝シャワーを浴びる。 I take a shower every morning.    [Explain]

彼女がウインクした時、彼は心臓が止まりそうになった。 His heart almost stopped beating when she winked at him.    [Explain]

この部屋はすごくうるさいので、別の部屋にしてもらえますか？ This room is too noisy, could I get a different one?    [Explain]

何かお探しですか? Are you looking for something?    [Explain]

留年することになったの？ 何てひどい成績！ You have to repeat another school year? What lousy performance!    [Explain]

オリーブオイルは体にとてもいいと言われている。 Olive oil is allegedly very healthy.    [Explain]

爆弾が全部一斉に爆発した。 The bombs all detonated at the same time.    [Explain]

すごいマザコン！彼の身の回りのこと全部お母さんがやってる！ What a mama's boy! His mother is doing everything for him!    [Explain]

アリはとても働き者だ。 Ants are very hard-working animals.    [Explain]

子ども達はボール遊びをしていて窓ガラスを割った。 The children broke the window while playing ball.    [Explain]

短パンをはけば？　外はすごく暖かいよ！ Why don't you wear short trousers, it's very warm outside!    [Explain]

歯医者に行かなくちゃ！詰め物が取れちゃった。 I have to go to the dentist! A filling fell out.    [Explain]

天気予報によると明日は雪らしい。 According to the weather forecast it will snow tomorrow.    [Explain]

それはまったくの嘘です！ That isn't true at all!    [Explain]

一緒にやればできるよ。 Together we can do it.    [Explain]

この分野にはあまり詳しくありません。 I'm not very knowledgeable in this area.    [Explain]

株式市場が世界的に下落した。 The stock markets collapsed worldwide.    [Explain]

デザートは何？ What's for dessert?    [Explain]

このウェブサイトは使いやすい。 This website is easy to use.    [Explain]

大丈夫、きっとうまくいくよ。 Don't worry, it will work out fine.    [Explain]

今日のセール品は何？ What is on sale today?    [Explain]

1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。 An apple a day keeps the doctor away.    [Explain]

なんでそんなに私を見つめているの？ Why do you keep staring at me?    [Explain]

このコンピュータゲームは、100万倍以上の売れ行きだった。 This computer game sold more than one million times.    [Explain]

離婚してから、彼女は精神的にぼろぼろだ。 Since her divorce she is an emotional wreck.    [Explain]

彼は時間節約のために学位をインターネットで買った。 To save time he bought his diploma through the Internet.    [Explain]

モグラは地下に生息する。 Moles live beneath the ground.    [Explain]

エジプトのピラミッドは世界的に有名だ。 The pyramids in Egypt are world famous.    [Explain]

君に首ったけなんだ！ I'm madly in love with you!    [Explain]

東京にはお金持ちがたくさんいる。 There are many rich people in Tokyo.    [Explain]

痛っ！　頭ぶつけた。 Ouch! I've hit my head.    [Explain]

彼女の新しいショーはただただまばゆいばかりだった。 Her new show was simply dazzling.    [Explain]

バーベキューパーティーに来ませんか？ Would you like to come to our barbecue party?    [Explain]

反政府勢力は完全武装していた。 The rebels were armed to the teeth.    [Explain]

外はすごく寒いから、ウールの帽子とマフラーを持って行くほうがいいよ。 Outside it's very cold, better take your woolly hat and scarf with you.    [Explain]

しまった！またパスワード忘れちゃった！ Shoot! I've forgotten my password again!    [Explain]