これは必要な物のリストです。 This is a list of the required items.    [Explain]

11月は一年の中で11番目の月です。 November is the eleventh month of the year.    [Explain]

日焼けは肌にとても有害です。 A sunburn is very damaging for the skin.    [Explain]

この歌手の新しいシングルは発売後まもなく1位になりました。 The new single of this singer immediately reached the top position.    [Explain]

どのくらい割引してくれますか？ How much discount can you offer me?    [Explain]

申し訳ありませんが、もう一度言って頂けませんか？ Pardon? Could you say that again.    [Explain]

座席を真っ直ぐに戻してください。 Please put your seat in an upright position.    [Explain]

発展途上国には貧しい人々がたくさんいます。 There are many poor people in the Third World.    [Explain]

チューリップや薔薇が好きですか？ Do you like tulips or roses?    [Explain]

彼は定年まであと数年しかありません。 There are only a few years left until his retirement.    [Explain]

私は、この可能性を除外しません。 I don't rule out this possibility.    [Explain]

このソフトウェアの開発には何年もかかりました。 The development of this software took many years.    [Explain]

フランスではカタツムリは珍味とされています。 In France snails are considered a delicacy.    [Explain]

彼は長年外国に住んでいます。 He's been living abroad for many years.    [Explain]

水平線には船が1艘見えます。 A ship is visible on the horizon.    [Explain]

この木の樹齢は百年以上です。 This tree is over one hundred years old.    [Explain]

この本の目次は1ページ目にあります。 The content of this book is on page one.    [Explain]

その山の頂上からは辺り一面が見渡せます。 From the top of the mountain you can see all the surrounding area.    [Explain]

私の娘は、学校でいつも成績が良いです。 My daughter always has good grades in school.    [Explain]

先週、私は新しいデジタルカメラを買いました。 Last week I bought a new digital camera.    [Explain]

彼女は5歳の時、喘息を患いました。 She developed asthma when she was five.    [Explain]

教育制度の改革が必要です。 A reform of the educational system is necessary.    [Explain]

彼のコメントは得られませんでした。 He was not available for comment.    [Explain]

こちらの座席は空いていますか？ Are these seats taken?    [Explain]

彼はあなたのアイデアが気に入ると思います! I think he likes your idea!    [Explain]

私に八つ当たりしないで！ Don't take out your frustrations on me!    [Explain]

飛行機は30分遅れで離陸しました。 The plane took off half an hour late.    [Explain]

空港までは、どれくらいの時間がかかりますか? How long does the journey to the airport take?    [Explain]

私は果物が好きです。特にリンゴと梨です。 I like fruit. Especially apples and pears.    [Explain]

私はその一卵性双生児たちを見分けることができません。 I can't tell those identical twins apart.    [Explain]

私の休暇の写真を見たいですか？ Do you want to see my holiday pictures?    [Explain]

私はそんなとんでもない陰謀説信じません！ I don't believe that, it's a crazy conspiracy theory!    [Explain]

「僕は二重基準は嫌いだ」と彼は怒って言いました。 "I don't like double standards.", he said angrily.    [Explain]

どんな車を運転していますか？ What kind of car do you drive?    [Explain]

彼女は私をきつく抱きしめて、さようならと言いました。 She hugged me tightly and then said goodbye.    [Explain]

私の母は車で私を空港まで送りました。 My mother drove me to the airport.    [Explain]

彼は隙間市場を見つけたことで、大富豪になりました。 He became a millionaire after spotting a gap in the market.    [Explain]

銀行ローンを得るのはそんなに難しくはありません。 Getting a bank loan isn't that difficult.    [Explain]

その郵便屋さんは犬に噛まれました。 The postman was bitten by the dog.    [Explain]

私は文法の勉強が嫌いです! I hate to learn grammar!    [Explain]