彼女は、髪を赤く染めました。 She has dyed her hair red.    [Explain]

日本は美しい国です。 Japan is a beautiful country.    [Explain]

このバージョンは、あまり安定していません。 This version isn't very stable.    [Explain]

この連続ドラマなしでは、生きていけません！ I can't live without this soap opera!    [Explain]

ここの冬はひどく寒いです。 It is bitterly cold here in winter.    [Explain]

彼は、妻に長い手紙を書きました。 He wrote a long letter to his wife.    [Explain]

お元気ですか？　お久しぶりですね。 How are you? I haven't seen you for a long time.    [Explain]

そのネコはテーブルの下にいます。 The cat is under the table.    [Explain]

昨日を除いて、天気はずっと良好でした。 Except yesterday the weather was always good.    [Explain]

東京にはたくさんの学生がいます。 There are many students in Tokyo.    [Explain]

彼らは、ハネムーンでイタリアへ行きました。 On honeymoon they flew to Italy.    [Explain]

彼は、法廷で無実を証明できませんでした。 He couldn't prove his innocence to the court.    [Explain]

彼は、この仕事に必要な資格を持っていません。 He doesn't have the necessary qualification for this job.    [Explain]

彼はへんぴな場所に住んでいます。 He lives in the middle of nowhere.    [Explain]

救急車を呼ぶべきですか？ Should I call an ambulance?    [Explain]

うちに帰りたいです。 I want to go home.    [Explain]

これからどんな結論を導き出せますか？ What conclusion can we draw from this?    [Explain]

彼にはずいぶん長い間会っていません。 I have not seen him in ages.    [Explain]

両親が何と言おうと彼は自分の望むことをします。 He does what he wants regardless of what his parents say.    [Explain]

それは本当ではありません。 That's not true.    [Explain]

ルーマニアにはヒグマがたくさんいます。 Many brown bears live in Romania.    [Explain]

その車は彼の誇りと喜びです。 The car is his pride and joy.    [Explain]

これがこのイベントのハイライトでした。 This was the high point of this event.    [Explain]

なぜこんなに多くの女性が40歳で子どもがいないのですか？ Why are so many women still childless at 40?    [Explain]

彼女は名声が彼女をうぬぼれさせたと認めています。 She admits fame has gone to her head.    [Explain]

彼には信頼できる人が誰もいません。 He has nobody to confide in.    [Explain]

あなたは将来について楽観的ですか？ Are you optimistic about the future?    [Explain]

私たちで力を合わせれば、この目標を達成できます。 Together we can accomplish this goal.    [Explain]

これには長年の練習がいります。 This takes years of practice.    [Explain]

パーティーが盛り上がっています。 The party is in full swing.    [Explain]

彼の怪我は命にかかわるものでした。 His injuries were life-threatening.    [Explain]

彼は危険な男です。 He is a dangerous man.    [Explain]

私はあなたのために口添えをします。 I put in a good word for you.    [Explain]

あなたが言うことは信じません。 I don't believe a word you say.    [Explain]

もうすぐ昇給します。 Soon I'll get a raise.    [Explain]

もっとゆっくり話してください！ Speak more slowly, please!    [Explain]

あなたは英語が話せますか？ Can you speak English?    [Explain]

お勘定をお願いします！ The bill, please!    [Explain]

食べ物は気に入りましたか？ Did you like the food?    [Explain]

どのくらい時間がかかりますか？ How long does it take?    [Explain]