おなかのすいたクマ

The hungry bear

男の人が一人、森の中を歩いていると、おなかのすいたクマが近付いてくるのが見えました。

A man is walking in the woods when he sees a hungry bear coming closer.

男の人は死に物狂いで走り始めましたが、突然いい考えを思い付き、神頼みを始めました：

He starts to run like crazy, but suddenly he has an idea and he asks God to intervene:

「神様仏様、このクマに宗教心を持たせてください!」

- Lord, please, make this bear have religious principles!

それと同時に、クマはひざまずいて言いました：

At the same moment, the bear gets down on its knees and says:

「神様仏様、この食べ物を用意してくださってありがとうございます」

- Dear God, thank you for this food you've prepared for me.

To see an explained version of this text and many more please sign up here.

Want to Learn a Language Online? Sign up for a Free Account with us: [Learn German] - [Learn Spanish] - [Learn Chinese] - [Learn Korean] [Learn French] - [Learn Italian] - [Learn Portuguese] - [Learn Dutch] [Learn Swedish] - [Learn Thai] - [Learn Japanese] - [Learn Russian]