 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us |
Annotated Japanese Texts 美しい妻 The beautiful wife 70歳で大金持ちの男やもめ、橋本さんは、綺麗でとても色っぽい20歳の女性と一緒に社交クラブを訪れました。 Hashimoto-san, a 70-year-old, very wealthy widower shows up at the Country Club with a beautiful and very sexy 20-year-old woman. 社交クラブの彼の友人達はみんな、とても驚きました。 His friends at the club are all very surprised. 何より先に彼らは尋ねました。「橋本さん、こんなにかわいいガールフレンド、どうやって手に入れたんだい?」 At the very first chance, they ask, "Hashimoto-san, how'd you get this pretty girlfriend?" 橋本さんは答えました。「ガールフレンド? 彼女は僕の妻だよ。」 Hashimoto-san replies: "Girlfriend? She's my wife!" 「どんなふうに彼女を説得して結婚するように頼んだんだい？」 "How did you persuade her to marry you?" 「年をごまかしたんだ。」、と橋本さんは答えました。 "I lied about my age", Hashimoto-san replies. 「ほんの50歳だよ、って言ったのかい？」 "Did you tell her you were only 50?" 橋本さんは微笑んで答えました。「いいや、90歳だって言ったんだ。」 Hashimoto-san smiles and says, "No, I told her I was 90." To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||