Annotated Japanese Texts - 赤いマフラー

Annotated Japanese Texts

赤いマフラー

The red scarf

「のぶくん、私の赤いマフラー、見かけた？」

"Nobu-kun, have you seen my red scarf?"

「いいや、見なかったよ。」

"No, I haven't seen it."

「失くしてないといいんだけど。あれ、お気に入りなのよ。」

"I hope I did not lose it. It is my favourite."

「今日、身に着けてた？」

"Were you wearing it today?"

「うん、スーパーに行ったときには着けてたわ。でも、外したのを覚えてないの。」

"Yes, I had it on when I went to the supermarket. But I don't remember taking it off."

「たぶんきみのかばんに入れたんじゃない？」

"Maybe you put it in your bag."

「その通りだわ。ほら。ありがとう、のぶくん。」

"You are right. Here it is. Thank you, Nobu-kun."

「どういたしまして。」

"You're welcome."